In 2015, I was back in India’s capital city, Delhi after two years of fieldwork in villages in rural parts of the country. On my return, the city had changed. There was something different in the atmosphere, which was leading to far-reaching, unexpected effects. For instance, during my morning commutes as I turned on the radio to one of Delhi’s most popular radio stations the radio jockey blared every hour or so, ‘Hawa-laat’! The Hindi word Hawalaat translates as a prison. If the word is broken into two parts, Hawa and Laat, it signifies a kick by the wind, as Hawa means wind or air and Laat means a kick. The radio jockey called out the word in a long and stretched manner to get the listener’s attention, slowly elongating the word ‘Hawaaaaaaaaa’ and then abruptly ending with a forceful ‘Laat!!!’, bringing out the potency of the wind (air) kick we were all getting. Following this, air pollution levels were detailed, and listeners encouraged to indulge in carpools and get their vehicular pollution levels checked. (read more...)