Editor’s note: This week, we have a first for the blog: a bilingual post! “When I first started to come out as trans, I went straight to YouTube, and watched a bunch of videos trans kids, and then I started to find videos from people my own age.” Sitting in the living room of his parents’ house in suburban Santiago, Chile, days before his double mastectomy in June 2016, Noah told me a story I would hear repeatedly, with surprisingly little variation, over the course of my fieldwork. He continued, “Even then, the reality I saw was very different. The majority were from the US and England, but at least they helped me understand, ‘OK, so you can start to transition at the age of 19 or 20, like me.’” After an adolescence of not knowing quite where he fit, Noah had found a global community of people like himself with the click of his mouse. (read more...)