Distraction Free Reading

Enigmas of Corporeal Justice: Surrogacy and Legality in India

বন্ধ্যাত্ব দরীকরণে ূ তথা সন্তানলাণের আকাঙ্খায় আকু ল তামাম দুননয়ার মানুণের কাণে নবগত দুই দশণক োরতবে ষহণয় উণেণে জননিয় গন্তবয। ART (assisted reproductive technologies) িযুক্তির যুগান্তকারী সাফলয্, যথা IVF (in vitro fertilization) সফল হবার ফণল, পনরবর্ত্ষগেষাবস্থা ( surrogate pregnancies) পনরণসবার সন্ধ্াণন উর্ত্ণরর দদশগুণলা দথণক মানুণের ঢল নামণে োরত ও অনযানয দনিনণদশগুণলায়। এর মূল কারে হল সুলণে িাপ্ত উন্নত ও আধুননক নিনকৎসা, দপশাদারী যত্ন এবং সণব ষাপনর অল্পমূণলয লব্ধ বযবহারণযাগয সিম দদহ। “surrogate” শব্দটি এণসণে লযাটিন “surrogatus” বা “surrogare” দথণক, যার অথ ষ‘নবকল্প’ বা ‘পনরবর্ত্ষ’। একজন পনরবর্ত্ষকমী বা গেষমাতার ( surrogate mother) কাজ হল অনয এক রমনীর বকলণম সন্তানধারে করা। ১৯৭০ সাল অবযবনহত সমণয় ART িযুক্তিণত নয়া উদ্ভাবণনর ফণল ‘পনরবর্ত্ষমাতৃণত্বর িয়াসটি ননদানশালা ও দালালণকক্তিক এক নশণল্পর দিহারা ননণয়ণে। দবশীরোগ দিণেই পনরবর্ত্ষমাতৃত্ব আদণত গেষকালীন দাণয় পয ষণবনসত একটি বণদাবস্ত, দযখাণন গেষস্থ সন্তাণনর সাণথ জন্মদােীর দকাণনা জন্ম-পরম্পরা দনই। দকবল জেরটি সন্তান উৎপাদন িরণকাষ্ঠ নহণসণব বযবহার করা হয়। IVF িোলীণত ভ্রুণনর সৃটি করা হয় যথাক্রণম সম্পাদনকারী পুরুে ও নারীর শুক্রানুও নিম্বানুর গেষাধাণনর মাধযণম। অনযনদণক, নিরািনরত পদ্ধনতণত গেষমাতা স্বয়ং তার নিম্বানুটি ন িঃস্বাদথ ষিদান কণরন দসণিণে নতনন একাধাণর েূনমষ্ঠ সন্তাণনর ধােী ও িকৃ ত, ‘জন্মদােী মা’। যনদ এণিণে বযবসানয়ক উণদযাগ থাণক, তাহণল তা আবার আণরকধরণনর মাো যুি কণর। পনরবর্ত্ষমাতৃণত্বর বযবস্থাপনায় এণতারকম িকরে িালুথাকার কারণন তা অণনকণিণেই সন্তাণনর অনেোবকত্ব, নাগনরকত্ব, জ্ঞানত-সম্পকষইতযানদ নবেণয় িিনলত সামাক্তজক রীনতনীনতর মণধয নবভ্রানন্ত ততরী করণে; ‘স্বাোনবক’ ও ‘কৃ ক্তেম’ এর সীমাণরখা অস্পি কণর নদণে।

An image of the scales of justice and gavel with the Indian flag in the background.

The supreme court and the Indian government addressing reproductive tourism (Wikimedia Commons)

পনিবর্ত্তমাতৃত্বেি সাত্বে সম্পনকতত অঙ্গপ্রতযত্বঙ্গি প্রনতস্থাপ ও তাি পণ্যকিণ্; মাতৃত্বেি অনিকািসংক্রান্ত সমসযা, একিিত্ব ি কা ু ী উত্বেগ ততিী কিত্বে। অনযনদণক ২০০২ সাল  অবযবনিত সমণয় ‘transnational commercial surrogacy’ আই সম্মত িত্বে যাওোি ফত্বল নবগত দুই দশত্বক ভািতবর্ ত িত্বে দানিত্বেত্বে সাণরাণগসীর“mother destination” রুদ্রাাপা ২০১৫)। লানফণয় বাড়ণত থাকা বযবসা পনরেত হণয়ণে নবনলয়ন িলার নশণল্প (নবণেল ২০১৬)। সাণরাণগসী সংনিি অংশীদারগে, যথা সাণরাণগি মাতা, েূনমষ্ঠ সন্তাণনর স্বাথ ষরিার উণেণশয ICMR (Indian Council of Medical Research) এি ন ত্বদতনশকা িত্বেত্বে যনদও তা আই া ুগ বলবৎণযাগয ে। ফলশ্রুনতণত, আন্তজষানতক আদালণত উত্থানপত মামলা, িনতণবদণন উণে আসণে অজস্র কানহনী। জানা যাণে সাণরাণগি কমীরা কখণনা হণেন বঞ্চনার নশকার, কখণনা পনতত হণেন মৃতয যমুণখ । পনরতযি নবজাতকণক নিণর দফননণয় উেণে আইনী সমসযা, নবণশেতঃ দযসব দদণশ পনরবর্ত্ষ মাতৃত্ব (surrogacy) নননেদ্ধ। ক্রমবধ ষমান আশঙ্কার পনরণিনিণত োরণত এই নশণল্পাণদযাগটি ননয়ন্ত্রণের লণিয নকেযসতকষতামূলক নবধাননক পদণিপ দনওয়া হণয়ণে। এই িসণে ART িযুক্তির িণয়াগ ও সংনিি ননদানশালাগুণলার কায ষনবনধ ননয়ন্ত্রেকণল্প ২০০৮ সাণল িেীত  Assisted Reproductive Technology (Regulation) নবলটি উণেখণযাগয। নবলটি পয ষাণলািোর পর অন্ততঃ বারনতণনক তার খসরাটি পাল্টাণনা হণলও তা এযাবৎ আইণন পনরেত করা যায়নন। ২০১৩ সাণল নবণদশী queer দম্পনত বা একক অনেোবক (নপতামাতা) এর জনয পনরবর্ত্ষপনরণসবা নননেদ্ধ করা হয়। ২০১৫ সাণল সমস্ত নবণদশী নাগনরকণদর জনযই এই সুণযাগ বন্ধ্ কণর শুধুমাে অন্তণদষশীয় আণবদনকারীণদরই গ্রাহয করা হয়। এিসণে সব ষসাম্প্রনতক আইণন যাবতীয় বযবসানয়ক সাণরাণগসীণকই অপরাধ িনবধাে করা হণয়ণে। ২০১৬ সাণলর Surrogacy (regulation) নবলটি (যার খসরা ২০১৯ এবং ২০২০ সাণল পূেনল ষনখত) ২০১৯ সাণল সংসণদর ননম্নকণি ( দলাকসো) অনুণমাদন দপণয়ণে। বর্ত্ষমাণন এটি রাজযসোর অনুণমাদণনর অণপিায় রণয়ণে। নবলটিণত বযবসানয়ক সাণরাণগসীর ওপর সম্পূন ষননণেধাজ্ঞা আণরাণপর সুপানরশ করা হণয়ণে, যার ফলশ্রুনতণত অবযবনহত সমণয় সাণরাণগসী দকবলমাে পণরাপকাণরর উণেণশয এবং নবেমকামী নববানহত দম্পনতর দিণে িযুি হণব।

উনেনখত নবলটি ‘পনরবার’ ধারনাণক সংজ্ঞানয়ত কণরণে িলনত heteropatriarchy’র সংকীে ষদৃটিণকাে দথণক, যার ফণল িু ন্ন হণয়ণে সাণরাণগি কমীণদর স্বাথ ষ। সাণরাণগসী নশণল্পর সাণথ দপশাগত কারণন যুি মানুেণদর দশােনমুি করার আপাতঃ মহৎ রাষ্ট্রীয় পদণিপ আসণল তাণদর শ্রণমর অনধকার দথণকই বক্তঞ্চত কণরণে। ননণয়াগকারী সংস্থাগুণলাণক অণকণজা কণর দদওয়ায় শ্রণমর বাজাণর এইসব শ্রনমক/কমীণদর িণবশানধকার থাকণে না। বর্ত্ষমান আইে দমাতাণবক িজনন শ্রমণক স্বাোনবক এবং পণরাপকাণরর নননমর্ত্ অনেনহত করায় নারীর শরীণরর ওপর কাণয়মী পুরুেতানন্ত্রক ননয়ন্ত্রে আণরা শক্তিশালী হল। দকবল রিেশীল, নেন্নধমী দম্পনত সম্বনলত পনরবারকল্পনার অনুণমাদণনর মাধযণম অস্বীকার করা হণয়ণে queer দম্পনত, অনববানহত একক মানুণের সন্তানলাণের আকাংখা। এটি িূড়ান্ত তবেমযমূলক নিন্তন, দযখাণন োরণতর সণব ষাচ্চ আদালণত সমকানমতা বা ‘নলে ইন’ সম্পূে ষোণব আইেস্বীকৃ ত। নবলটিণত তৎসণত্বও অনুণমাদন দদওয়া হণয়ণে নলে, দযৌনতা ও নাগনরকত্ব সাণপণি স্তনরত িজনণের িানতষ্ঠাননকতায় রাণষ্ট্রর অনধকারণক।

ঐনতহানসক-রাজনননতক পনরণিিায় োরণত সাণরাণগসী নশণল্পর উত্থান ও তাণক অপরাধমূলক বণল অনেনহত করার বর্ত্ষমান রাষ্ট্রীয় িবেতা নবণশেোণব দকৌতয হণলােীপক। স্বাধীনতা-উর্ত্র োরণত ‘পনরবার পনরকল্পো’র দমাড়ণক িায় বলপূব ষক জন্মননয়ন্ত্রণের (মূলত: গ্রামাঞ্চণল) উণদযাগ দনওয়া হণয়নেণলা। আশ্চয ষজনকোণব রাষ্ট্র এখন দসই গ্রামীে মনহলাণদর উব ষরতাকণল্প নবননণয়াগ করণে। দয উব ষরতা একসময় অথ ষনননতক িবৃক্তদ্ধর পনরপন্থী মণন করা হত, তা এখন বযবহারণযাগয অথ ষনননতক সম্পদ নহণসণব পনরগনেত হণে। ধনী দম্পনতণদর ‘পনরবর্ত্ষমাতা’ (surrogate mother) নহণসণব দযসব মনহলারা িযক্তিবদ্ধ হন ও িযক্তিকালীে দশ্রষ্ঠ সম্ভাবয দসবাযত্ন পান, তদনক্তদে জীবণন তারা নূযনতম স্বাস্থযপনরণসবাও পান না। সাণরাণগসী িোলীটির মণধযই রণয়ণে আেযন্তরীে দবূ লষতা ও িমতার তবেময যা দশ্রেী, জাতপাত ধম ষনেনর্ত্ক স্তনরত িজনে বযবস্থায় দুটি নবপরীত দমরুণত দেণল দদয় সাণরাণগি কমী ও সম্পাদনকারী দম্পনতগেণক। এিাই স্তনরত বাণয়াণমনিকযালাইণজশণনর (ক্লাকষিমুখ ২০০৩) দশ্রষ্ঠ বাস্তবানুগ নিের- যা সুনবধাণোগী ধনীণদর কাণে এণন দদয় িজনণের উন্নত তজবিযুক্তি তথা ‘IVF Holidays’; অনযনদণক দনরদ্র গ্রামীে মনহলারা পান সাধারেোণব অিাপ্ত, পয ষাপ্ত স্বাস্থয পনরণসবা। স্তনরত biomedicalization নবেয়টি আণরা ইন্ধ্ন দপণয়ণে বযবসানয়ক সাণরাণগসীণক রাণষ্ট্রর তরণফ অনধকতর উৎসাণহ অপরাধমূলক অনেনহত করায়। সংনিি শ্রনমকণদর সামণন উপাজষণনর নবকল্প রাস্তা দনই। নুযনতম স্বাস্থযপনরণসবার সুণযাগ তারা পান না। পাণরন না ননণজর সন্তানণক ননরাপদ, স্বাস্থযসম্মত পনরণবণশ লালনপালন করণত। দকবল ‘পণরাপকার নননমর্ত্ সাণরাণগসী’দক তবধতা িদান কণর, এবং তাণক োণলাবাসার শ্রম (labor of love) আখযানয়ত কণর রাষ্ট্র আদণত মনহলাণদর িজনেশ্রমণক স্বতঃনসদ্ধ একটি িাকৃ নতক নবেণয় পয ষণবনসত কণরণে, যনদও দসখাণন িযক্তির নবেয়টি রণয়ই যাণে। রাণষ্ট্রর স্বীকৃ নত দদওয়া উনিৎ দয, িজনে একটি আদযন্ত শারীনরক ও নলেনননদষি শ্রম; ননেকই তা দাণনর সামগ্রী হণত পাণরনা। বযবসানয়ক সাণরাণগসীণক িনবধাণনর দমাড়ণক অপরাধমূলক ননধ ষানরত করায় িজনে শ্রমণক অগ্রাহয করা হণয়ণে এবং একইসাণথ সাণরাণগি কমীণদর আণরা বঞ্চনার নদণক দেণল দদওয়া হণয়ণে। নবল িালুকরণলই দয নবনলয়ন িলার নশল্প হাত-পা গুটিণয় বণস থাকণব না, তা সহণজই অনুণময়। দস খুুঁণজ দনণব আইণনর বাইণর দবআইনী রাস্তা, দয রাস্তায় সাণরাণগি কমী আণরা ননম ষম অপবযবহাণরর নশকার হণব। সাণরাণগি কমীণক অপরাধী তকমা দদবার কারণন দস নবিাণরর দরবার দথণকই হণয় যাণব ননব ষানসত।। িজনেসংক্রান্ত সুনবিাণরর লণিয িণয়াজন রাষ্ট্রীয় উণদযাণগ commercial surrogacy দক অপরাধমুি করা; নশণল্পর আেযন্তরীে কমস ষংস্কৃনতর ওপর ননয়ন্ত্রে কাণয়ম করা এবং আইন িরেয়ণনর দিণে heteropatriarchal ধাুঁিাটির বাইণর োবনার পনরসর উন্মুি করা। এইসমস্ত গেনতানন্ত্রক, িানতষ্ঠাননক সংস্কাণরর মাধযণমই সাণরাণগি কমীরা পাণবন তাণদর িাপয, শ্রণমর পূে ষময ষাদা, উপযুি পানরশ্রনমক; সমানানধকাণরর নেনর্ত্ণত স্বাস্থযপনরণসবা, নশিা, কম ষসংস্থান এবং বংশপরম্পরায় সামাক্তজক উর্ত্রে।


পত্রপঞ্জী :
Bindel, Julie. 2016. “Outsourcing Pregnancy: A Visit to India’s Surrogacy Clinics.” The Guardian. http://www.theguardian.com/global-development/2016/apr/01/outsourcingpregnancy-india-surrogacy-clinics-julie-bindel

Clarke, Adele et al. 2003. “Biomedicalization: Technoscientific Transformations of Health, Illness, and U.S. Biomedicine.” American Sociological Review. 68(2):161-194.

Rudrappa, Sharmila. 2015. Discounted Life: The Price of Global Surrogacy in India. New York University Press.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *